-
Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn
Chia sẻ PM hỗ trợ và kinh nghiệm Việt Hóa S60v2.
- Thread starter MinhThang
- Ngày gửi
DreamLand
New Member
Nếu bạn đóng gói bằng điện thoại, khi dùng sisboom bạn phải ghi lại phiên bản cho phần mềm, lấy ví dụ Sisboom do anh NGUYENTRANDUNG việt hóa như sau. khi bạn ghi xong phần popups thì : tùy chọn-> bản ghi chi tiết và ghi phiên bản vào.(Phiên bản chính, phiên bản phụ, phiên bản lắp thêm) Việt hóa cả rồi nên rất dễ mà bạn. Chúc bạn thành công nhe.
Posted via Mobile Device
longryu
New Member
CHO HỎI MÌNH TẬP VIỆT HÓA , MÀ sau khi dùng ứng dụng việt hóa mấy file .app .rsc , thì sau khi thay file đả việt hóa thì ứng dụng bị đơ ra , hư lun , nên pó tay , em hỏi dùng siu dịch xài bảng mả hex là sao
em gà tập làm thôy
ai hảo tâm làm ơn up 1 pm gốc và 1 pm đả việt hóa tốt để em tham khảo dùm
em gà tập làm thôy
ai hảo tâm làm ơn up 1 pm gốc và 1 pm đả việt hóa tốt để em tham khảo dùm
Thangnd31082
New Member
CHO HỎI MÌNH TẬP VIỆT HÓA , MÀ sau khi dùng ứng dụng việt hóa mấy file .app .rsc , thì sau khi thay file đả việt hóa thì ứng dụng bị đơ ra , hư lun , nên pó tay , em hỏi dùng siu dịch xài bảng mả hex là sao
em gà tập làm thôy
ai hảo tâm làm ơn up 1 pm gốc và 1 pm đả việt hóa tốt để em tham khảo dùm
Bạn lưu ý đừng dịch quá dài nhé ! Nhất là khi dịch File .app đó cần phải đếm số kí tự của từ cần dịch sau đó chọn từ sát nghĩa hoặc gần nghĩa mà dịch sao cho từ mới dịch có số kí tự nhỏ hơn hoạc bằng từ gốc khi chưa dịch
Ví dụ từ "Trial" dịch chuẩn phải là "Bản dùng thử" Hoặc "dùng thử" tuy nhiên từ "Trial" chỉ có 5 kí tự bạn mà dịch như thế trong .app thì nó sẽ tiêu ngay vì vậy trường hợp cầu toàn ta chỉ dịch là "thử" thôi , người dùng Phần mềm Việt hóa cũng biết được điểm này nên dùng nhiều thành quen đó !
Chúc vui khi tới với PDAV !
longryu
New Member
cảm ơn
thank pro nhé , mình đả có chút ít kinh nghiệm , thế trong file .rsc ta có cần dịch gần bằng hay nhỏ hơn số từ gốc ko , mới việt hóa 3 cái , 2 cái bị hư pm bi đơ nửa 1 cái tốt
p/s: anh có thể chỉ thêm về dịch = mả HEXDECIMAL ko , cái này mình mù
và đánh mả unicode tiếng việt trên mobile làm sao , chỉ dùm , em cảm ơn
tiếng anh mình còn dể tra , với vốn tiếng anh kha khá có thể dịc được
pm CHINA tiếng máng ko , làm sao dịch vậy
thank pro nhé , mình đả có chút ít kinh nghiệm , thế trong file .rsc ta có cần dịch gần bằng hay nhỏ hơn số từ gốc ko , mới việt hóa 3 cái , 2 cái bị hư pm bi đơ nửa
1 cái tốtp/s: anh có thể chỉ thêm về dịch = mả HEXDECIMAL ko , cái này mình mù
và đánh mả unicode tiếng việt trên mobile làm sao , chỉ dùm , em cảm ơn
tiếng anh mình còn dể tra , với vốn tiếng anh kha khá có thể dịc được
pm CHINA tiếng máng ko , làm sao dịch vậy
TruBic
Well-Known Member
Bạn mới vào nghề vh ham học hỏi thế là tốt, xong mình khuyên bạn hãy dành thời gian tìm hiểu lại, đã có hướng dẫn trên pdaviet hết rồi, cái nào ko rõ cứ pm cho mình, mình hướng dẫn cho nhé.thank pro nhé , mình đả có chút ít kinh nghiệm , thế trong file .rsc ta có cần dịch gần bằng hay nhỏ hơn số từ gốc ko , mới việt hóa 3 cái , 2 cái bị hư pm bi đơ nửa
p/s: anh có thể chỉ thêm về dịch = mả HEXDECIMAL ko , cái này mình mù
và đánh mả unicode tiếng việt trên mobile làm sao , chỉ dùm , em cảm ơn
tiếng anh mình còn dể tra , với vốn tiếng anh kha khá có thể dịc được
pm CHINA tiếng máng ko , làm sao dịch vậy
MinhThang
Manager
Bạn liên hệ với Mod TruBic để ra YH bạn ấy hướng dẫn cho kỹ bạn nhé!
TruBic
Well-Known Member
ặc anh trai chơi em hả, hic nhiều mem theo hỏi em về VH quá, hic! chắc phải mở lớp học thôi anh ơi.
ra yahoo, trubic hứơng dẫn cho nhé. nick: trubic. 786484 , thân chào bạn.
Kô đc là kô đc như thế nà vậy bạn?
Siêu dịch phải có python nó mới chịu làm việc,người iu nó mà hì hì
Posted via Mobile Device
Kojiro
Super V.I.P
Hình như mình chưa thấy ai up bảng mã hex lên mạng hết bạn à, mà giờ này ai lại dịch qua hex nữa, mệt chết đi được
jimmyvn88
New Member
Dùng "Từ điển hex" của anhtam đi anh
anhcoj
New Member
Hình như mình chưa thấy ai up bảng mã hex lên mạng hết bạn à, mà giờ này ai lại dịch qua hex nữa, mệt chết đi được
hình như ở 4rum mình có người up rùi kojiro à. Hôm trứớc lên PC search thấy , giờ mún tìm lại mà onl= đt nản wá. Bạn nào onl= PC search kĩ dùm với. Thanks.
Posted via Mobile Device
Kojiro
Super V.I.P
anhcoj
New Member
Hì.. Chào jimmy88. Jimmy send cho mình với nha. Dẫn link zô đây đc ko jimmy. Thanks rất rất nhiều.
Posted via Mobile Device
anhcoj
New Member
ui... Cảm ơn 2 bạn nhiều. JIMMY& KJR. 2bạn nhiệt tình qúa.
Posted via Mobile Device