http://daituong.com/huong-dan-ve-firmware/cach-nhung-tieng-viet-don-gian-sau-khi-da-update.html
em thấy có bài này hướng dẫn khá đơn giản nhưng chưa thực hiện được vì ko hiểu gõ dòng lệnh trong Terminal Emulator thế nào cho đúng (xuống dòng, hay cách, hay viết liền.....)
trích:
Vậy là phần mềm JFUpdater đã ra đời và khi các bạn dùng phần mềm này sẽ không thể update từ bản đã nhúng tiếng Việt sẵn vì nó download trực tiếp từ server của JF chỉ có bản tiếng Anh.
Vì vậy mình giới thiệu với các bạn cách nhúng tiếng Việt đơn giản hơn và có thể áp dụng sau khi đã update lên JF firmware mới nhất. Trước tiên là download font Dejavu về trước, download tại đây
http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download
Copy file 'DejaVuSans.ttf' vào thẻ nhớ, đổi tên thành 'DroidSansFallback.ttf'.
Sau đó mở Terminal Emulator lên và chạy các lệnh sau
su (nếu có bản thông báo nào hiện ra, chọn "always")
mount -o rw,remount -t yaffs2 /dev/block/mtdblock3 /system
chmod 4755 /system/fonts/DroidSansFallback.ttf
dd if=/sdcard/DroidSansFallback.ttf of=/system/fonts/DroidSansFallback.ttf
reboot
Vậy là xong, bạn đã có thể xem tiếng Việt rồi đấy.