Việt hoá Spb Mobile Shell - Các phiên bản

[HaChau]

BẢN MỚI NHẤT 2.1.2 BUILD 3534 TẠI ĐÂY


Việt hoá Spb Mobile Shell 1.0.0 build 2632 cho WM5
​

Đây là phần mềm plugin màn hình chính mới tung ra hôm 05/02 vừa rồi của Spb Software House, giúp bạn quản lý nhiều mục, tiết kiệm diện tích trên màn hình, tương lai rất hứa hẹn sẽ là phần mềm must-have cho mọi PPC chạy hệ điều hành Windows Mobile.
Các bạn có thể thảo luận, trao đổi kinh nghiệm sử dụng phần mềm này ở đây.

Cài đặt:

1. Tải tệp đính kèm về
2. Giải nén lấy được file Spb Mobile Shell.txt
3. Chép vào thư mục cài Spb Mobile Shell.
4. Khởi động lại PPC

 

[nguyenphucondao]

SpbMobileShell 2.0



Không cần nói gì nhiều về phần mềm này, thật sự quá là Good . Mình phải việt hoá ngay trong ngày để cho các bạn sử dụng hết chức năng tuyệt vời của nó. Hiệu ứng vuốt rất mượt.Hãy sử dụng ngay nhé, bỏ pm này là cũng như chưa dùng PPC )))

[HIDE="http://www.mediafire.com/?tgaltzyf1pj"]http://www.mediafire.com/?tgaltzyf1pj[/HIDE]

 

[HaChau]

Bổ sung bản việt hoá của mình với 401 chuỗi Việt hoá so với 343 chuỗi Việt hoá của bạn nguyenphucondao.

Download:[hide="Link"]View attachment 75318[/hide]

 

[Tmap]

Bổ sung bản việt hoá của mình với 401 chuỗi Việt hoá so với 343 chuỗi Việt hoá của bạn nguyenphucondao.

=D> Quả không hổ danh Pro. 401 chuỗi trừ đi 343 chuỗi là bao nhiêu nhỉ :-?
Hai đẳng cấp khác biệt

 

[nguyenphucondao]

Hì hì.. Không phải vậy đâu, một số mình dịch trong file chạy đó, không phải trong file .txt =))

 

[Tmap]

Hì hì.. Không phải vậy đâu, một số mình dịch trong file chạy đó, không phải trong file .txt =))

Vậy thì file sẽ nặng lên vì bạn phải kèm theo cả file chạy nữa phải không? OK?

 

[HaChau]

Bản này có vẻ chỉ là bản pre-released, chưa phải bản chính thức nên có vài chuỗi (#short) Việt hoá chưa được.
Phải đợi bản chính thức của Spb thì Việt hoá được hết.

 

[Lesangmd]

=D> Quả không hổ danh Pro. 401 chuỗi trừ đi 343 chuỗi là bao nhiêu nhỉ :-?
Hai đẳng cấp khác biệt

Bác Tmap bình luận như vậy là có ý thiên vị bác Hà Châu rồi . Cách so sánh của bác dễ làm cho người khác phật ý , mặc dù không bằng được bác Hà Châu nhưng bạn NguyenPhucConDao cũng đã rất nỗ lực để đóng góp cho cộng đồng chứ .
Xin cảm ơn các bác vì những nỗ lực không mệt mỏi và sự nhiệt tình đóng góp cho sự phát triển của PDAViet .

 

[HaChau]

Ai Việt hoá cũng muốn sản phẩm do mình Việt hoá ra được nhiều người dùng, cứ có nhiều người dùng là vui rồi.
Chắc chắn là dùng file text thì sẽ nhẹ, gọn hơn so với bản Việt hoá trực tiếp file EXE, chính vì vậy mình mới chuyển toàn bộ các bản Việt hoá Spb cũng như các hãng khác sang dạng text trong trường hợp có thể được. Nếu các bạn xem từ đầu thư viện phần mềm Việt hoá sẽ thấy quá trình chuyển đổi đó.

Đối với phiên bản Spb Mobile Shell 2.0 "lậu" này thì chưa hoàn chỉnh, do vậy tool do mình tự viết cũng chỉ lấy được 1 ít. Ngoài ra, mình dùng Passolo tìm/xác định các chuỗi mới có để đưa vào file text trong khi bạn nguyenphucondao dùng Passolo Việt hoá file exe.
2 cách làm khác nhau nhưng đều ra một kết quả, tuy nhiên cách của mình thì mất thời gian hơn, bù lại chỉ cần 1 file text duy nhất.

Dù sao cũng cám ơn bạn nguyenphucondao, chỉ có điều 2 người cũng Việt hoá 1 phiên bản phần mềm thì lãng phí tài nguyên quá

 

[Tmap]

Bác Tmap bình luận như vậy là có ý thiên vị bác Hà Châu rồi . Cách so sánh của bác dễ làm cho người khác phật ý , mặc dù không bằng được bác Hà Châu nhưng bạn NguyenPhucConDao cũng đã rất nỗ lực để đóng góp cho cộng đồng chứ .
Xin cảm ơn các bác vì những nỗ lực không mệt mỏi và sự nhiệt tình đóng góp cho sự phát triển của PDAViet !

Rất cám ơn bạn đã góp ý, mình sẽ rút kinh nghiệm. Nhưng mình cũng xin nói thêm một vài ý của mình, nói chung thôi, không nhằm vào ai cả là nếu thực sự mình bỏ công ra làm thì công sức ấy đóng góp cho cộng đồng là rất đáng trân trọng và đáng quý biết bao, nhưng nếu lấy cái của người khác rồi nhận của mình rồi rêu rao này nọ thì...........chẳng biết nói gì hơn.
Một lần nữa cám ơn bạn đã thẳng thắn góp ý.

 

[hsoncd]

Rất cám ơn bạn đã góp ý, mình sẽ rút kinh nghiệm. Nhưng mình cũng xin nói thêm một vài ý của mình, nói chung thôi, không nhằm vào ai cả là nếu thực sự mình bỏ công ra làm thì công sức ấy đóng góp cho cộng đồng là rất đáng trân trọng và đáng quý biết bao, nhưng nếu lấy cái của người khác rồi nhận của mình rồi rêu rao này nọ thì...........chẳng biết nói gì hơn.
Một lần nữa cám ơn bạn đã thẳng thắn góp ý.

Mình thấy Mod Tmap nói vậy dễ gây mất lòng nhau lắm. Theo quan điểm khách quan mình thấy Nguyenphucondao nhiệt tình đóng góp cho PV chứ, SpbMobileShell 2.0 Việt hoá cũng đưa lên trước HaChau mà. thế thì lấy của ai chứ??? (Mình mong mọi người đoàn kết để anh em có nhiều phần mềm Việt hoá hơn)

 

[HaChau]

Mình thấy Mod Tmap nói vậy dễ gây mất lòng nhau lắm. Theo quan điểm khách quan mình thấy Nguyenphucondao nhiệt tình đóng góp cho PV chứ, SpbMobileShell 2.0 Việt hoá cũng đưa lên trước HaChau mà. thế thì lấy của ai chứ??? (Mình mong mọi người đoàn kết để anh em có nhiều phần mềm Việt hoá hơn)

Việc anh Tmap có phản ứng như vậy sau thời gian vừa qua thì theo mình cũng là điều dễ hiểu, bạn và bạn nguyenphucondao chính là những người hiểu hơn ai hết. Tuy nhiên, ở bài viết sau thì anh Tuấn cũng đã nhận thấy anh ấy hơi nóng rồi nên xin dừng không bàn đến vấn đề này nữa.

Mình chỉ góp ý là đối với những bản đã/đang có người Việt hoá rồi thì không nên làm lại, tốt hơn hết là dành thời gian làm những soft khác chưa làm cho đỡ đụng hàng hoặc do người Việt hoá trước bận việc riêng nên discontinued hoặc những soft rất lớn (về số chuỗi ví dụ như Pocket Breeze, Pocket Informant, Agenda Fusion. Những soft này mình mất hàng nửa tháng để Việt hoá nhưng đến nay gần như là đầu hàng vì không nâng cấp được (thêm nữa công sức bỏ ra rất lớn nhưng "mặt hàng" PIM rất tiếc không mấy người Việt Nam nào dùng sao cho đúng và hiệu quả).

Nếu các bạn làm được thì thật quý.

 

[nguyenphucondao]

Bản này có vẻ chỉ là bản pre-released, chưa phải bản chính thức nên có vài chuỗi (#short) Việt hoá chưa được.
Phải đợi bản chính thức của Spb thì Việt hoá được hết.

Đúng là có 1 số chuỗi tìm ko thấy, mình thì làm biến copy ra file .txt để dịch nên dịch luôn trong file chạy. :|
Bình thường thì 3 dòng chữ này chưa dịch được, nhưng mình và hson đã tìm ra nó.

 

[nguyenphucondao]

SpbMobileShell 2.0



Do file mình gửi trước bị lỗi về phần update thời tiết nên các bạn cài lại file này nhé.
Hướng dẫn cài đặt: Các bạn tải file Tiếng Anh về cài vào máy, sau đó tải file mình đính kèm ở dưới về cài vào máy và khởi động lại. OK
.

[HIDE="[ATTACH]75303[/ATTACH]"]
View attachment 75303


[/HIDE]

 

[Lesangmd]

Bổ sung bản việt hoá của mình với 401 chuỗi Việt hoá so với 343 chuỗi Việt hoá của bạn nguyenphucondao.

Download:[HIDE="Link"]View attachment 75245[/HIDE]

Bác Hà Châu xem lại thử coi , em tải bản Việt hóa của bác về cũng không thể update được thời tiết . Mặc dù kiểm tra kết nối wifi bình thường , Pocketweather vẫn tải đều đều !

 

[HaChau]

Bác Hà Châu xem lại thử coi , em tải bản Việt hóa của bác về cũng không thể update được thời tiết . Mặc dù kiểm tra kết nối wifi bình thường , Pocketweather vẫn tải đều đều !

Bản Việt hoá file text không liên quan gì đến việc update thời tiết cả. Nguyên tắc là vậy và đây là hình chụp trên máy mình:

​

Bạn download bản tiếng Anh, copy phiên bản Việt hoá mới được update tại bài viết trước vào thư mục cài, chọn thành phố cần update thời tiết là được thôi.
(Bản mới có chỉnh sửa, bổ sung 3 chuỗi mới).

 

[hsoncd]

Mình cũng không Update được thời tiết kể cả dùng nguyên bản tiếng anh. Chúc mừng hà châu cũng đã tìm ra 3 chuỗi còn thiếu...

 

[HaChau]

Mình cũng không Update được thời tiết kể cả dùng nguyên bản tiếng anh. Chúc mừng hà châu cũng đã tìm ra 3 chuỗi còn thiếu...

Ặc, hồi đầu tiên mới áp dụng phương pháp chuyển sang Việt hoá file text thì mình cũng phải xem trên màn hình hiện ra cái gì rồi viết vào file text để dịch. Do vậy cứ update khi phát hiện Việt hoá sót liên tục trong quá trình sử dụng. Nghĩ lại thật khổ :| Bạn xem file Việt hoá của mình mà xem, có cả log ngày bổ sung y như khi đang lập trình )

Có cái hình chụp ở trên mình mới biết là Spb Mobile Shell 2.0 có chức năng đó mới hơn, bấm vào biểu tượng lại hiện màn hình khác

Ah, mình đang dùng chương trình Zip Password Tool để tìm mật khẩu mấy file biểu tượng thời tiết và các thứ linh tinh nhưng lâu quá.
Mọi người cùng kết hợp dò từng dải mật khẩu thì có thể tuỳ biến Spb Mobile Shell được đấy.

 

[nguyenphucondao]

Ah, mình đang dùng chương trình Zip Password Tool để tìm mật khẩu mấy file biểu tượng thời tiết và các thứ linh tinh nhưng lâu quá.
Mọi người cùng kết hợp dò từng dải mật khẩu thì có thể tuỳ biến Spb Mobile Shell được đấy.
[/SIZE][/FONT]

Chính xác, nhưng mật khẩu khoảng 3 chữ thì tìm nhanh, còn trên thì tìm cả ngày. Mình đã thử, khả năng tìm được mật khẩu rất khó.

 

[hsoncd]

Cái Profile rung chuông thì mình đã cùng nguyenPhu làm thủ công thêm vào từ mấy hôm nay =D>. Còn mấy file nén .dat mình đang nhờ mọi người tìm tool remove Pass của nó, tìm được thì mọi thứ coi như trở bàn tay rùi:-?? hì hì