• Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

Thông tin mobile ngày 24 -11-2011

Status
Không mở trả lời sau này.

binladen1206

Active Member
Những thay đổi trên Android 4.0

Ice Cream Sandwich hay chính là Android 4.0 đã thay đổi cả về mặt giao diện lẫn tính năng cho hệ điều hành của Google.

Sự ra mắt Android 4.0 mang đến những thay đổi lớn lao cho hệ điều hành này kể từ sau khi ra mắt Android 2.2 Froyo năm 2010, thậm chí là từ Android 2.1 Eclair năm 2009. Gần như Android đã thay đổi đến mức những người sử dụng quen thuộc của hệ điều hành từ Google cũng phải ngạc nhiên.

Dưới đây là những thay đổi lớn nhất của Android 4.0 so với các phiên bản trước đó.

01-home-screen.jpg


Ice Cream Sandwich đã bỏ màu xanh đen truyền thống và đến với màu xanh nước biển kết hợp với xám và tím.

android4-1.jpg


Khả năng tìm kiếm được bổ sung trong hầu như mọi ứng dụng của hệ điều hành.

03-action-bar-google-voice-inbox.jpg


Thanh thao tác thay đổi phụ thuộc vào nhu cầu của người dùng. Khi chương trình Google Voice được mở ra, thanh này sẽ hiển thị một biểu tượng cho phép gõ tin nhắn thường, một để refresh hòm thư đến và một biểu tượng cuộn qua những chức năng ít được sử dụng.

04-action-bar-google-voice-message.jpg


Khi người dùng đang xem một tin nhắn trên Google Voice, thanh thao tác sẽ chuyển sang biểu tượng cho phép người dùng hồi đáp lại tin nhắn, hoặc gửi một tin nhắn đến người khác.

05-action-bar-in-navigation-area.jpg


Các ứng dụng được tối ưu hóa sẽ có menu cuộn trên thanh thao tác, trường hợp các ứng dụng cũ hơn không hỗ trợ, menu này sẽ nằm ở bộ ba phím cảm ứng mặc định của hệ điều hành

06-app-drawer.jpg


Ice Cream Sandwich có thiết kế danh sách ứng dụng mới, cho phép chia ứng dụng và widget đã cài đặt sang hai khu vực riêng biệt.

07-app-from-drawer-to-home-screen.jpg


Người dùng có thể kéo hoặc thả ứng dụng và widget tại bất kỳ vị trí nào trên màn hình.

08-photo-widget.jpg


Bộ sưu tập ảnh được thiết kế lại đẹp và tiện dụng hơn trước.

09-home-screen-folder-closed.jpg


Việc tạo các thư mục tại màn hình chủ được thiết kế lại với giao diện khác và hoàn toàn dễ cài đặt.

tgfeeeeeeeeeeeeeee.jpg


Một thư mục sau khi mở ra.

11-notifications.jpg


Thanh trạng thái mới hoàn toàn, có khả năng lưu giữ biểu tượng và thông tin của cuộc gọi hay tin nhắn đến, cũng như các thông báo khác.

12-multitasking.jpg


Giao diện đa nhiệm thuận tiện hơn cho việc tìm kiếm, sử dụng thân thiện và mang đậm phong cách Android 4.0.

13-keyboard.jpg


So với các bản Android trước đây, bàn phím của Ice Cream Sandwich có khả năng tiên đoán và sửa lỗi từ tốt hơn hẳn.

14-keyboard-voice-input-correction.jpg


Hệ thống tự động gạch chân những từ không chắc chắn nghĩa, người dùng chỉ việc chạm lên từ đấy và lựa chọn những từ gợi ý để thay thế.

15-unlock.jpg


Khóa màn hình hoạt động tốt, thêm nhiều lựa chọn trước đây chỉ có trên các ứng dụng thứ ba.

16-unlock-2.jpg


Trường hợp người dùng không chọn khóa bảo mật, chương trình sẽ có kiểu khóa màn hình giống với Android 3.0 Honeycomb.

17-unlock-with-music-player.jpg


Android 4.0 cho phép tương tác với thanh trạng thái, album nhạc và trình chơi nhạc ngay tại màn hình khóa.

18-unlock-quick-responses.jpg


Khi máy đang khóa mà có cuộc gọi đến, điện thoại sẽ hiển thị lựa chọn gửi tin nhắn từ chối cuộc gọi và ghi rõ lý do không thể bắt máy.

19-camera-app.jpg


Giao diện chụp ảnh được cải thiện đáng kể.

20-camera-app-photo-editing.jpg


Chức năng chỉnh sửa hình ảnh được tích hợp luôn, cho rất nhiều lựa chọn chỉnh màu, cắt ảnh, chỉnh độ nét..

Theo Sohoa
 

binladen1206

Active Member
Đập hộp Nokia C3-01 Gold Edition chính hãng tại Việt Nam

Nokia đã chính thức bán ra model C3-01 Gold Edition tại Việt Nam vào ngày 22/11 vừa qua. Đây là sản phẩm đặc biệt của hãng được mạ thêm vàng 18k đi cùng bộ bàn phím được chế tác từ gốm.

Nokia C3-01 Gold Edition là phiên bản nâng cấp của model C3-01, thuộc dòng họ "chạm và bấm" của hãng. Máy được trang bị màn hình điện trở rộng 2,4 inch, cho khả năng hiển thị đẹp mắt và thao tác nhập liệu dễ dàng hơn. Model này cũng hoạt động ổn định trên nền tảng Symbian Series 40 nhờ bộ vi xử lý tốc độ cao 1 GHz. Ngoài ra, phiên bản C3-01 Gold Edition cũng hỗ trợ đầy đủ khả năng giải trí đa phương tiện như: kết nối Wi-Fi, camera 5 MPx, khe cắm thẻ nhớ rời microSD lên đến 32 GB, máy nghe nhạc, FM...

Dưới đây là hình ảnh Nioka C3-01

nokia-c3-01-gold-unbox_1.jpg


Nguyên hộp Nokia C3-01 Gold Edition.

nokia-c3-01-gold-unbox_2.jpg


Khui hộp sản phẩm.

nokia-c3-01-gold-unbox_3.jpg


Toàn bộ phụ kiện chính hãng đi theo máy.

nokia-c3-01-gold-unbox_4.jpg


Mặt trước với màn hình cảm ứng điện trở 2,4 inch và bộ bàn phím được làm từ gốm.

nokia-c3-01-gold-unbox_11.jpg


Bàn phím

nokia-c3-01-gold-unbox_5.jpg


Cạnh trái không tích hợp nút bấm và được bo tròn 2 góc khá đẹp mắt.

nokia-c3-01-gold-unbox_6.jpg


Toàn bộ vỏ máy được dát vàng 18k khá sáng bóng. Gần cạnh đáy của máy được thiết kế 1 loa ngoài với 3 rãnh nhỏ song song nhau.

nokia-c3-01-gold-unbox_7.jpg


Toàn bộ mặt sau. Camera 5.0 Mpx đi kèm đèn flash trợ sáng.

nokia-c3-01-gold-unbox_9.jpg


Mặt sau là khe cắm sim, thẻ nhớ và pin.

nokia-c3-01-gold-unbox_10.jpg


Máy sử dụng pin Li-Ion mAh (BL-5CT) cho khả năng đàm thoại lên đến 5 giờ và thời gian chờ 450 giờ.

nokia-c3-01-gold-unbox_14.jpg


Giao diện màn hình chính.

nokia-c3-01-gold-unbox_12.jpg


Giao diện cài đặt.

nokia-c3-01-gold-unbox_15.jpg


Giao diện menu chính.

Hiện Nokia C3-01 Gold Edition được bán tại Việt Nam với mức giá 6.990.000 đồng.

Theo TTCN
 

binladen1206

Active Member
Trung Quốc: Thị trường smartphone số 1 thế giới

avatar-22.jpg


Huawei C8650 - một trong nhiều mẫu smartphone giá rẻ tại Trung Quốc. (Nguồn: Ictnews)

Vào ngày 23/11, hãng nghiên cứu thị trường Strategy Analytics đã công bố kết quả thống kê mới nhất của họ, trong đó chỉ ra rằng lượng xuất xưởng smartphone tại Trung Quốc đã đạt mức 23,9 triệu đơn vị sản phẩm trong quý 3 vừa qua, “vượt mặt” Mỹ để trở thành thị trường smartphone số 1 thế giới.

Với lượng xuất đạt 23,3 triệu đơn vị sản phẩm, Mỹ “ngậm ngùi” chấp nhận vị trí á quân.

Theo Strategy Analytics, lượng xuất xưởng smartphone tại Trung Quốc đã tăng trưởng tới 58% so với quý trước đó, trong khi thị trường Mỹ lại bị sụt 7%.

Tất nhiên, nếu so tiêu chí mức doanh thu từ thị trường smartphone thì Mỹ vẫn đang nắm giữ ngôi vị số 1.

Strategy Analytics cho hay, sở dĩ smartphone “thăng hoa” tại đất nước đông dân nhất thế giới trong quý 3 vừa qua là do lượng smartphone phân phối qua các kênh bán lẻ đã tăng mạnh mẽ, trong đó những sản phẩm cao cấp được các nhà mạng trợ giá rất hấp dẫn (nhằm ràng buộc hợp đồng sử dụng dịch vụ), còn nhiều mẫu smartphone chạy Android khác lại có mức giá thực sự hợp túi tiền của dân chúng, do các nhà sản xuất địa phương cung cấp.

Chẳng hạn như với những mẫu smartphone Android của hãng ZTE, người tiêu dùng Trung Quốc hoàn toàn có thể sắm lấy cho mình mà không phải băn khoăn chuyện “cháy túi.”

Tuy nhiên, dù rất rẻ như vậy song ZTE vẫn chưa thể thống trị được thị trường, khi hãng smartphone đứng đầu tại Trung Quốc là Nokia, thứ đến là Samsung, nhờ những hàng này biết cân đối giữa giá trị của thương hiệu với giá thành sản phẩm.

Ở đây, Nokia chiếm 28,5% thị phần smartphone trong quý 3, tương ứng 6,8 triệu đơn vị sản phẩm, còn Samsung giành được 17,6% thị trường, với 4,2 triệu chiếc smartphone đã xuất.

Trong khi đó, HTC là hãng smartphone đứng đầu tại Mỹ trong quý 3 vừa qua, với lượng xuất đạt 5,6 triệu đơn vị sản phẩm, tương ứng 24% thị phần. Tiếp đến là Apple với 20,6% thị phần, tương ứng 4,8 triệu đơn vị sản phẩm.​

Theo Vietnam+
 

binladen1206

Active Member
Galaxy Nexus dính lỗi âm thanh, nhiều hãng bán lẻ “đóng băng”

Đầu tuần qua, một số người dùng Galaxy Nexus tại Anh lên tiếng phàn nàn về việc smartphone khủng này dính lỗi âm thanh, đột ngột mất tiếng trong khi đang gọi điện. Nhiều hãng bán lẽ đã ngừng bán ra để chờ xử lý.

Nexus_ff00b.jpg


Galaxy Nexus dính lỗi đột ngột mất tiếng khi đang gọi điện.

Trong khi trang CNet phỏng đoán có thể đây là lỗi phần cứng thì Samsung và Google đã lên tiếng khẳng định lỗi phần mềm là nguyên nhân gây ra hiện tượng này.

Theo thông tin từ SlashGear, Samsung tại Anh đã bắt tay cùng Google hứa sẽ ra bản sửa lỗi cho hiện tượng đột ngột mất tiếng, khiến người nghe không thể nghe tiếp cuộc gọi và thậm chí là không nhận được thông báo tin nhắn đến. Samsung cho biết “sẽ ra mắt bản nâng cấp sớm nhất có thể”.

Tuy nhiên, nhiều nhà bán lẻ tại Anh đã tỏ ra bất bình với hiện tượng trên và phản ứng bằng cách ngừng bán điện thoại Android 4.0 đầu tiên này. Samsung đã khẳng định trên mạng Twitter rằng đã xác định được lỗi âm thanh, và chỉ cần tinh chỉnh phần mềm là có thể giải quyết được tình trạng mất tiếng đột ngột mà một số người dùng Galaxy Nexus đang gặp phải khi đang hoạt động ở sóng GSM 2G trên bằng tần 900 MHz.

Tuy nhiên, một số người dùng tại Anh cho biết các đại lý bán lẻ trả lời với khách đặt hàng Galaxy Nexus rằng hiện Samsung đã ngừng xuất xưởng smartphone này để chờ đến khi sửa được lỗi.
Theo diễn dàn các nhà phát triển Xda-Developer, nhiều người dùng vẫn nghi ngờ lỗi phần cứng mới chính là nguyên nhân làm Galaxy Nexus đột ngột mất tiếng, và hiện tượng này vẫn xảy ra ngay cả khi đã chạy bằng công cụ mở khoá bootloader. Vì thế không thể xử lý bằng phần mềm.

Theo DanTri
 

binladen1206

Active Member
Samsung ra 5 smartphone màu trắng cho mùa Giáng sinh

Các phiên bản Galaxy Y, Galaxy Ace, Galaxy S II, Galaxy S Plus và Galaxy Note thêm màu sắc giống các bông tuyết trong mùa Noel.

samsung-galaxy-white.jpg


Bộ 5 smartphone màu trắng của Samsung.

Bộ 5 thiết bị này được Samsung thông báo sẽ bán ở Đức, đây đều là những thiết bị chạy Android. Nếu như Galaxy Y là smartphone chạy nền tảng Google rẻ nhất của hãng, thì bản Note là thiết bị cao cấp nhất.

Máy sẽ có mặt trên thị trường ngay trước thềm Giáng sinh. Samsung là một trong những tên tuổi thường có những phiên bản màu trắng cho di động, giống như Apple hay LG.

Theo Sohoa
 

binladen1206

Active Member
Google hứa sớm sửa lỗi âm lượng trên Galaxy Nexus

Lỗi xảy ra do vấn đề phần mềm, không phải phần cứng nên Google sẽ sớm cho ra mắt bản sửa lỗi và người dùng có thể tải về qua mạng không dây.

nexus-volume.jpg


Người dùng Galaxy Nexus sẽ sớm có bản sửa lỗi cho thiết bị của mình. Ảnh: Engadget.

Google cho biết hãng đã tiếp nhận thông tin về lỗi âm lượng trên chiếc Galaxy Nexus và đang làm việc để sửa lỗi này. Đại diện của hãng cho biết, "chúng tôi quan tâm đến vấn đề trên và đã có biện pháp để khắc phục. Bản cập nhật sẽ được ra mắt sớm nhất khi có thể". Theo khảo sát, dường như trục trặc này không phải do phần cứng của máy mà do phần mềm, nên việc cập nhật bản sửa lỗi qua mạng không dây (OTA) sẽ rất dễ dàng.

Trước đấy, có khoảng 60% người dùng gặp lỗi tự động chỉnh âm lượng trên Galaxy Nexus, chủ yếu là người dùng băng tần GSM 900MHz và còn tệ hơn khi tự động chuyển giữa mạng 2G và 3G.

Theo Sohoa
 

binladen1206

Active Member
5 điện thoại xách tay vừa về VN

Sau iPhone 4S tháng trước, làng di động xách tay tiếp tục đón những thiết bị mới với cấu hình mạnh mẽ. Sensation XL từ HTC hay Galaxy Note của Samsung là các model đáng chú ý.

Android tiếp tục thể hiện sự thống trị về số lượng điện thoại mới đi vào Việt Nam ở nhóm "hàng ngoài". Nếu như HTC liên tục có mẫu mới, thì các sản phẩm từ Samsung, Sony Ericsson lại nhấn mạnh vào kiểu dáng. Tháng 11, thị trường cũng đón mẫu smartphone mỏng nhất thế giới, Droid Razr của Motorola.

Trào lưu di động màn hình siêu rộng cũng đã chính thức gia nhập thị trường. Sensation XL với kích thước 4,7 inch hay Galaxy Note sở hữu màn hình 5,3 inch đã bán và nhận được nhiều tín hiệu tốt, dù giá cao.

Dưới đây là 5 mẫu smartphone mới vào Việt Nam trong tháng 11 này.

HTC Raider 4G

htc_raider_4g.jpg


HTC Raider 4G với vi xử lý 1,5GHz.

Cùng với Sensation XL, Raider 4G là những chiếc smartphone từ HTC có cấu hình mạnh mẽ nhất hiện nay. Máy sử dụng màn hình rộng 4,5 inch, chip hai nhân 1,5GHz, bộ nhớ trong tới 16GB và có máy ảnh 8 "chấm". Tại Việt Nam, Raider 4G chỉ có hàng xách tay, giá model này là 13 triệu đồng.

HTC Sensation XL

htc_sensation_xl-1.jpg


Sensation XL với màn hình siêu rộng.

Không sử dụng chip xử lý hai nhận, nhưng Sensation XL vẫn là mẫu di động đáng chọn mua dịp cuối năm nay. Model này sở hữu màn hình rộng tới 4,7 inch, thiết kế sexy và đi kèm công nghệ âm thanh Beats. Máy có giá gần 13 triệu, hàng chính hãng sang tháng 12 sẽ bán.

Samsung Galaxy Note

samsung-galaxy-note.jpg


Galaxy Note với màn hình 5,3 inch.

Giống như Sensation XL, Note hiện là mẫu điện thoại thông minh có màn hình rộng nhất hiện nay. Kích thước 5,3 inch làm Note lằm giữa lưng chừng một chiếc smartphone lẫn máy tính bảng, thiết bị có chip xử lý hai nhân 1,4GHz, màn hình Super AMOLED HD. Giá xách tay phiên bản này đang làm hơn 15 triệu.

Sony Ericsson Xperia Arc S

sony-ericsson_arc_s.jpg


Arc S nhiều màu sắc và giá tốt. Ảnh: Tuấn Anh.

Xperia Arc S nối tiếp Arc trước đó, với chip xử lý 1,4GHz và thiết kế giữ nguyên. Arc S mất giá khá nhanh, hiện model này còn khoảng 9,2 triệu đồng.

Motorola Droid Razr

Motorola-Droid-Razr.jpg


Motorola Droid Razr mỏng nhất thế giới. Ảnh: Tuấn Anh.

Sau Milestone, Atrix, Motorola không có thêm mẫu smartphone nào đáng chú ý tại Việt Nam. Droid Razr xách tay về nước dù mỏng, nhưng giữa rừng điện thoại thông minh ấn tượng, máy nhanh chóng bị lẩn khuất. Thiết bị có kiểu dáng mỏng 7,1 mm này sở hữu màn hình Super AMOLED 4,3 inch, chip hai nhân 1,2GHz, máy có giá 13,9 triệu đồng.

Theo Sohoa
 

binladen1206

Active Member
Điện thoại xa xỉ dễ bán tại Việt Nam

Sự lên ngôi của điện thoại thông minh gần đây không ngăn đà tăng trưởng của dòng di động siêu cấp. Việt Nam là một số ít các quốc gia mà Vertu hay Mobiado bán tốt nhất.

Giữa tháng này, Vertu và nhà phân phối FPT khai trương cửa hàng thứ 4 tại Việt Nam, số địa chỉ bán sản phẩm này dự kiến sẽ tăng lên con số 6 vào đầu năm sau. Vertu là một trong hai nhãn hàng điện thoại luxury, dòng di động có từ 40 triệu đến hàng trăm triệu, bán tốt ở Việt Nam. Thương hiệu thứ hai là Mobiado cũng có một lượng người dùng trung thành cao.

vertu.jpg


Số cửa hàng của Vertu đang được mở rộng tại Việt Nam. Ảnh: Quốc Huy.​

Ngoài hai tên tuổi trên, thị trường di động siêu cấp còn có sự tham gia của Motorola với dòng Aura, Porsche Design, Gresso hay các tên tuổi ít xuất hiện như Goldvish, Bellperre cũng có hàng bán thông qua đường chính ngạch hoặc xách tay.

Trao đổi với VnExpress.net, ông Perry Oosting, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Vertu toàn cầu, cho biết Việt Nam là một trong những thị trường quan trọng nhất và đang có sự tăng trưởng mạnh về doanh số thiết bị Vertu. Tại Đông Nam Á, cùng với Singapore và Malaysia, Việt Nam có doanh số lớn hơn. Hãng này không tiết lộ thị phần các máy Vertu được bán so với tổng thiết bị xuất xưởng trên toàn cầu. Giữa tháng 11, hãng đã chọn Việt Nam là một trong 5 quốc gia đầu tiên ra mắt mẫu Constellation thời trang với màn hình cảm ứng.

Trong khi đó, ông Vũ Trường Giang, phụ trách vùng Đông Dương và Thái Lan của hãng Mobiado, cho biết Việt Nam là một trong ba quốc gia mà Mobiado bán tốt nhất. Ông Giang cũng chia sẻ, trong nhiều chuyến đi công tác nước ngoài, không đâu xài các model siêu cấp nhiều như Việt Nam.

Vertu, Mobiado hay các nhãn hàng khác thường hướng tới những khách hàng có thu nhập cao. Đại diện các nhà phân phối cho rằng, khách hàng của họ là doanh nhân, những người có vị trí trong xã hội, đại diện công ty nước ngoài... Sự xa xỉ trong thiết kế với các chi tiết được làm cầu kỳ bằng tay, máy nạm vàng, kim cương hay đính sapphire làm cho mức giá đội cao.

mobiado.jpg


Chiếc Mobiado 720 Classic, một trong những sản phẩm "ăn khách" có giá hơn 60 triệu đồng bán chạy tại Việt Nam. Ảnh: Quốc Huy.

Nếu như Vertu, các model trong dòng Constellation hay Ascent & Ascent Ti với giá từ 50 đến trên 100 triệu đồng bán chạy, thì các thiết bị trong series Classic 712 (giá từ 50 đến 70 triệu) của Mobiado được nhiều người dùng lựa chọn. Đây là những sản phẩm sở hữu đơn giản.

Sự đi lên của các dòng smartphone cảm ứng như iPhone, Android trong thời gian gần đây ít nhiều ảnh hưởng đến điện thoại xa xỉ. Theo ông Mai Triều Nguyên, chủ hệ thống chuyên bán di động cao cấp Mai Nguyên, thời kỳ thịnh vượng của dòng xa xỉ này là khoảng 2 đến 3 năm trước, hiện doanh số có ảnh hưởng đôi chút, tuy nhiên vẫn có sự tăng trưởng nhất định.

Các nhà sản xuất chuyên về di động siêu cấp trong vài năm trở lại đây cũng bắt đầu cuốn vào cuộc chạy đua smartphone. Vertu đã có bản chạy Symbian cảm ứng hay bàn phím QWERTY, còn Mobiado sở hữu thiết bị chạy Android với bộ ruột của Nexus S. Theo ông Nguyên, rất khó để các dòng này thành công, bởi chạy theo công nghệ đòi hỏi người dùng phải thay đổi liên tục, trong khi một người dùng Mobiado hay Vertu thường dùng lâu, từ 2 đến 3 năm. Ông Vũ Trường Giang cho rằng, những thiết bị bán tốt vẫn là dòng cổ điển.

Theo VnExpress
 

binladen1206

Active Member
Smartphone mỏng nhất thế giới 6,7 mm của Fujitsu

Công ty Nhật Bản chuẩn bị cho ra mắt điện thoại Arrows F-07D chạy hệ điều hành Android 2.3, sở hữu thiết mỏng hơn Motorola Droid Razr (7,1 mm) hay Samsung Galaxy S II (8,5 mm)...

Theo website Gsmarena, Arrows F-07D có độ mỏng đồng đều chứ không bị phình ra ở đoạn dưới như các smartphone khác.

Arrows-F-07D-1.jpg


Arrows-F-07D-6.jpg


Arrows F-07D.

Ngoài thiết kế ấn tượng, sản phẩm còn được trang bị cấu hình cao, khá giống với Sony Ericsson Xperia Arc S bao gồm chip đơn nhân Qualcomm Snapdragon tốc độ 1,4 GHz, màn hình 4 inch độ phân giải 854 x 480 pixel được bảo vệ bởi lớp kính siêu bền Gorilla Glass và RAM 512 MB. Mặt sau của máy có camera chụp ảnh 5 megapixel, bộ nhớ trong 1 GB, hỗ trợ cổng microUSB, HDMI.

Điện thoại mỏng nhất thế giới 6,7 mm sẽ được bán ở Nhật vào đầu năm 2012 với mức giá chưa được công bố.

Theo VnExpress
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top