• Hiện tại trang web đang trong quá hình chuyển đổi và tái cấu trúc lại chuyên mục nên có thể một vài chức năng chưa hoàn thiện, một số bài viết và chuyên mục sẽ thay đổi. Nếu sự thay đổi này làm bạn phiền lòng, mong bạn thông cảm. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để chúng tôi hoàn thiện và phát triển. Cảm ơn

Thông tin mobile ngày 09-01-2010

Status
Không mở trả lời sau này.

canhsathinhsu

New Member
CES 2010: sắp có 7 mẫu smartphone mới của AT&T

TTO - Trước thềm CES 2010 khai mạc hôm 7-1, AT&T Inc, nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động lớn thứ hai ở Mỹ, đã giới thiệu với khách tham quan thông tin về 7 mẫu smartphone mới nhất, 5 trong số này sẽ chạy Android của Google.

ImageView.aspx


Dell Mini - một trong số smartphone sẽ được AT&T phát hành rộng rãi cùng 6 model khác trong thời gian tới​

Kế hoạch của AT&T có sự tham gia của các đối tác HTC, Motorola, Dell. Hứa hẹn từ nay cho đến giữa năm, chúng sẽ chính thức có mặt trên thị trường. Trước đó, thông tin này đã được các nhà lãnh đạo của AT&T công bố tại hội thảo cấp cao thường niên các nhà phát triển AT&T lần thứ 4 ở Las Vegas. Đây thật sự là một tin tốt lành với khách hàng của nhà mạng này, nhất là những người đang mong mỏi Android đến gần cuộc sống của họ hơn.

Đáng chú ý, một trong số 5 model Android sẽ là model Dell Mini 3, ra mắt ở Trung Quốc vào cuối tháng 11-2009. Tuy nhiên, cùng với smartphone từ thương hiệu Motorolar, HTC smartphone, tất cả đều có những nét đặc trưng riêng và AT&T giữ độc quyền.

Ban lãnh đạo của AT&T tiết lộ nhà mạng này lên kế hoạch sẽ hợp tác với Qualcomm để chuẩn hóa ứng dụng dành cho các thiết thị tầm trung sử dụng nền tảng di động BREW, ra mắt SDK, Virtual Innovation Lab mới cùng 2 trung tâm cải tiến sản phẩm để giúp các nhà phát triển có thể nhanh chóng phát hành ứng dụng.

Jeff Bradley, phó chủ tịch cấp cao phụ trách thiết bị của AT&T, chia sẻ: “Chúng tôi nghiên cứu thị trường rất kỹ. Khi thấy nhu cầu thiết bị Android ngày một tăng và các dòng sản phẩm này cũng đã sẵn sàng, chúng tôi quyết định sẽ mang chúng đến tay người dùng”.

AT&T không tiết lộ thông tin gì về 2 thiết bị của Palm, nhưng theo dự đoán đó có thể là Palm Pixi và Palm Pre - 2 mẫu sản phẩm duy nhất hiện nay của Palm sử dụng webOS.

Theo Tuoitre
 

canhsathinhsu

New Member
Lenovo gia nhập cuộc chiến smartphone bằng LePhone

small_252398.jpg

(VnMedia) - Hãng sản xuất máy tính Lenovo đã bước chân vào thị trường smartphone với một thiết bị LePhone có màn hình cảm ứng, tương đối mỏng và hoạt động trên hệ điều hành Android của Google.

Động thái trên của Lenovo được coi là đã đi theo bước chân của hai đối thủ PC như Dell và Acer để gia nhập thị trường smartphone màu mỡ nhưng không kém phần cạnh tranh khốc liệt.

Sản phẩm sẽ được nhà sản xuất máy tính lớn thứ 4 trên thế giới ra mắt vào năm nay tại thị trường Trung Quốc. Đây được coi thị trường chủ nhà và hãng đang dẫn đầu thị trường máy tính tại đây.

LePhone được thiết kế với màn hình cảm ứng rộng 3,7-inch, dày 12mm và hoạt động trên chip Snapdragon của Qualcomm. Tuy nhiên, Lenovo không cung cấp thông tin chi tiết về giá của sản phẩm này.

Theo CEO Yang Yuanqing, các thiết bị di động là một phần mở rộng tự nhiên cho các nhà sản xuất máy tính. Cơ hội lớn tiếp theo sẽ là Internet di động.

Gần đây, Dell đã ra mắt smartphone Android của chính hãng, khởi đầu ở Trung Quốc, như có Acer của Đài Loan cũng tham gia cùng với các nhà sản xuất điện thoại di động truyền thống sử dụng nền tảng của Google cho các sản phẩm smartphone của mình.

Trong một buổi phỏng vấn, chủ tịch kiêm CEO Rory Read của Lenovo đã từ chối đặt mục tiêu doanh số bán lẻ cho smartphone mới của hãng, nhưng ông cũng cho biết, sự thông thạo của hãng ở thị trường Trung Quốc cho phép Lenovo có nền tảng để hoạt động và động lực phát triển.

Hiện nay, các smartphone đang nổi lên ở thị trường Trung Quốc nên hãng sẽ có cơ hội để tăng thị phần và phát triển rất nhanh. Mặc dù, “pháo đài” của hãng là ở Trung Quốc nhưng Lenovo đang tích cực xây dựng công việc kinh doanh PC tiêu dùng ở Mỹ.

Theo VnMedia
 

HuynhThanh

New Member
Xperia X2 về Việt Nam giá hơn 13 triệu đồng

Nhiều cửa hàng ở Hà Nội, TP HCM đã bắt đầu giới thiệu chiếc Sony Ericsson Xperia X2 với giá khoảng 13 đến 13,5 triệu đồng.

x2.jpg


X2 hàng xách tay ở Việt Nam hơn 14 triệu đồng. Ảnh: Quốc Huy.

Model này vừa xuất hiện tại thị trường các quốc gia châu Âu cách đây vài ngày, khá muộn so với dự kiến bán đầu của Sony Ericsson. Xperia X2 là một trong số những smartphone được mong chờ sẽ bán ra trước Giáng sinh, tuy nhiên, giống như phần lớn các mẫu cùng thương hiệu, X2 lên kệ tận sau năm mới.

So với X1 thời điểm mới ra thị trường có giá tới 16 triệu đồng, thì X2 rẻ hơn. Mức giá của model thứ hai chạy Windows Mobile của Sony Ericsson tốt hơn HTC HD2, Touch Pro2 nhưng đắt hơn Acer neoTouch, Diamond2, Samsung Omnia II, những thiết bị cùng chạy nền tảng của Microsoft.

Đây là phiên bản nâng cấp của chiếc X1 ra mắt năm ngoái, model tiếp theo sử dụng hệ điều hành Windows Mobile nhưng được nâng cấp lên phiên bản 6.5. Ngoài ra, máy có camera nâng lên tới 8 Megapixel.

x2-2.jpg


Máy mạnh về giải trí, kết nối.

Sony Ericsson X2 màn hình có 3,2 inch, độ phân giải WVGA 800 x 480 pixel, công nghệ TFT truyền thống, kết nối đầy đủ với HSDPA, Wi-Fi, GPS, Bluetooth. Di động chạy Windows Mobile của Sony Ericsson tiếp tục sử dụng giắc cắm tai nghe 3,5 mm cùng loa ngoài stereo, thẻ nhớ microSD (trong đó có thẻ nhớ 4 GB bán kèm).

"Siêu di động" X2 có bộ nhớ RAM 256 MB, ROM 512 MB, dung lượng khá ổn cho phép người dùng cài đặt ứng dụng, cũng như để chạy các chương trình. Máy hỗ trợ xem phim với định dạng XviD, độ nét cao hơn mà không cần chuyển mã.

Theo Sohoa
 

HuynhThanh

New Member
LG ra mắt Android thứ hai

GT540 Swift là chiếc di động chạy hệ điều hành Google tiếp theo của LG với thiết kế giản đơn, nhấn mạnh vào kết nối.
> Siêu di động màn hình 4,8 inch của LG


13.jpg


Đây là chiếc Android thứ ba của LG. Ảnh: Phonescoop.

Sau chiếc siêu di động GW990, ngày thứ hai của triển lãm CES 2010, LG tiếp tục trình làng chiếc GT540 Swift, model chạy Android tiếp theo của hãng sau GW620 với các tính năng nhấn mạnh vào kết nối mạng xã hội.

Swift có thiết kế nhiều điểm giống Sony Ericsson W595, nhưng máy trông đẹp hơn, thuôn gọn cả hai đầu. Thiết bị này có màn hình cảm ứng điện trở 3 inch, độ phân giải 320 x 480 pixel, camera 3 Megapixel hỗ trợ tự động lấy nét.

Chạy trên nền tảng Android, GT540 với giao diện giống S-Class của hãng, người dùng có thể tham gia các mạng xã hội Facebook, Twitter, và Bebo từ các phần mềm cài đặt sẵn.

Android mới của LG hỗ trợ 3G với HSDPA, kết nối Wi-Fi và Bluetooth, tích hợp GPS cùng các dịch vụ Google đi kèm. Máy được thông báo là có thể chạy tốt các file video như DivX, WMV trên giao diện chơi nhạc Motion, người dùng có thể kết nối với tai nghe giắc cắm 3,5 mm. GT540 có khe cắm thẻ nhớ microSD hỗ trợ mở rộng 32GB.

Máy sẽ được LG đưa ra thị trường vào tháng 4 năm nay, hiện chưa có thông tin về giá.


Theo Sohoa
 

HuynhThanh

New Member
'Dế' xách tay cuối năm nhiều hàng mới

Sự xuất hiện của hãng loạt các di động mới như Nokia N900, X6, Motorola Milestone... làm thị trường di động cuối năm càng thêm sôi động.

Hai thời điểm ồn ào nhất của thị trường di động xách tay là mùa hè và cuối năm, đây là lúc mà các nhà sản xuất điện thoại đưa lên kệ các model đỉnh nhất của mình. Phân khúc điện thoại xách tay là nơi tập trung các model trung và cao cấp, có giá từ 4 đến 5 triệu trở lên.

n900-1.jpg


Nokia N900 "hot" trên thị trường xách tay. Ảnh: Nguyễn Tâm

2009 là năm "được mùa" của smartphone, Nokia, Samsung, Sony Ericsson đến RIM, Apple, HTC, Motorola... đều đồng loạt giới thiệu các thiết bị mạnh mẽ, đa tính năng. Nếu như thị trường chính hãng giới hạn số model, thì điện thoại xách tay gần như không thiếu mẫu máy cao cấp nào đáng bán trên thế giới.

Dạo qua các cửa hàng di động xách tay cuối năm ở Hà Nội, dễ nhận thấy sự xuất hiện đồng loạt các mẫu cảm ứng vừa hoặc mới ra mắt từ mùa hè trở lại đây, rất ít các model từ năm ngoái còn năm trên kệ. Theo nhiều chủ hàng, vòng đời của một smartphone hiện rút ngắn chỉ còn không đến nửa năm, liên tục có model nâng cấp thay thế, hơn nữa, người dùng hiện có xu hướng chọn các mẫu máy mới, nhiều tính năng hơn trên phân khúc xách tay, vì thế "dế hot" được chú ý nhiều hơn.

Đình đám nhất hiện nay có HTC HD2, Nokia N900 hay Motorola Milestone. Siêu phẩm màn hình 4,3 inch của HTC có doanh số khá tốt, không chỉ phân khúc xách tay, máy hiện có giá hơn 14 triệu đồng, rẻ hơn hàng chính hãng 1 triệu, còn Milestone (bản Droid chạy GSM) của Motorola có mặt hạn chế hơn, máy có giá khá cao, trên 15 triệu.

ip-hd2.jpg


iPhone 3GS và HD2, những mẫu máy bán tốt. Ảnh: Tuấn Hưng.

Tuy nhiên, model "hot" nhất trong vòng một tháng trở lại đây là N900, smartphone chạy Maemo của Nokia không có hàng chính hãng, trong khi ở các nước, thiết bị này ở tình trạng khan hàng. "Trung bình mỗi ngày cửa hàng nhận được từ 10 đến 15 đơn đặt hàng", đại diện của Phong cách Mobile (Trần Quang Khải, TP HCM) cho biết. Máy hiện có giá từ 13 đến hơn 14 triệu đồng tùy cửa hàng.

Tuy nhiên, nếu tính về doanh số, điện thoại iPhone và các mẫu dòng E, cảm ứng của Nokia vẫn ổn định và dẫn đầu tại các cửa hàng xách tay. Hiện không nhiều iPhone 3G mới được bán, trong khi "hàng dựng" xuất hiện khá nhiều. Giá bán của iPhone 3GS bản 16GB, khóa mã còn 13 triệu đồng, trong khi hàng quốc tế đắt hơn 1 triệu đồng, đây là các thiết bị bán chạy nhất hiện nay.

Với Nokia, những thiết bị mới bán chạy của hãng là E72, E71 cùng N97 Mini, 5530 XpressMusic. Gần đây, X6 với cảm ứng điện dung cũng có mặt tại một vài cửa hàng, "tuy nhiên doanh số mẫu máy này không cao, do giá đắt (hơn 13 triệu đồng), tương đương iPhone 3GS, thiết kế cũng chưa ấn tượng", một chủ hàng trên đường 3/2, TP HCM cho biết. X6 chính hãng sẽ có mặt trong tháng này.

x2.jpg


Xperia X2 bắt đầu có hàng. Ảnh: Quốc Huy.

Các mặt hàng xách tay mới còn lại bán tốt có BlackBerry Storm2, Bold 9700, HTC Imagio, LG Chocolate BL40... Phần lớn, đây là các mẫu cảm ứng thời trang, nhiều tính năng giải trí bên cạnh một vài model bàn phím QWERTY cổ điển kiểu BlackBerry.

Trong tuần này, Sony Ericsson Xperia X2 cũng đã được rao bán, model này có giá 13,5 triệu đồng, tương đương mức giá hãng đưa ra trên thị trường quốc tế (490 euro). Trong khi đó, chiếc Google phone Nexus One chưa xuất hiện, nhưng một loạt các cửa hàng đã cho phép đặt trước, giá trên 600 USD (trên dưới 13 triệu đồng). Tại Singapore, quốc gia gần Việt Nam nhất chính thức bán Nexus One, máy có giá 580 USD.

Giống như thị trường chính hãng, điện thoại xách tay còn được nhiều người mua cho đến Tết Nguyên đán, iPhone, Nokia E-series, N900, HD2 và sắp tới là Nexus One được các chủ hàng dự đoán sẽ bán tốt.

Theo Sohoa
 

HuynhThanh

New Member
Những di động ấn tượng tại CES 2010

Triển lãm CES là nơi để các đại gia di động trình diễn những “làn sóng mới. Năm nay, CES được đón nhất khá nhiều chiếc điện thoại thú vị, nổi bật nhất là Google Nexus One. Không kém cạnh, Dell, HTC, Lenovo, LG, Motorola và Palm cũng trình diễn những tân binh của mình.

Dell được đồn thổi sản xuất chiếc điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android từ rất lâu rồi nhưng đến cuối tháng 11 vừa rồi, hãng sản xuất máy tính Mỹ mới trình làng phiên bản Mini 3, đúng như mong đợi của nhiều người. Mini 3 sẽ được chào bán đầu tiên ở Brazil và Trung Quốc.

b33Dell-Mini3.jpg


Dell Mini 3

Tại triển lãm CES, Dell cũng cho biết Mini 3 sẽ đến với người dùng Mỹ qua nhà mạng AT&T trong năm nay. Smartphone này có màn hình cảm ứng 3,5 inch, độ phân giải 640 x 360-pixel và được trang bị camera 3 megapixel.

Dell-slate.jpg


Dell Slate vẫn đang là ý tưởng concept.

Dell cũng công bố kế hoạch sản xuất máy tính bảng Slate 5 inch. Thiết bị nhỡ dở giữa netbook và điện thoại cầm tay. Thông tin chi tiết chưa được tiết lộ nhưng trong xu hướng smartphone ngày càng có màn hình cảm ứng rộng rãi thì có lẽ không có gì ngạc nhiên khi Tablet của Dell sẽ được trang bị thêm các chức năng di động.

Siêu di động Nexus One - được mệnh danh là “kẻ hủy diệt” của iPhone. Chiếc điện thoại này của Google sẽ làm thay đổi cách thức đưa di động đến với người tiêu dùng tại Mỹ

Nexus-3.jpg


Google Nexus One.

Nexus One được trang bị bộ vi xử lý mạnh mẽ 1GHz Snapdragon và có màn hình AMOLED rộng đến 3,7 inch. Các chức năng thoại của máy được nâng cao và Google “thổi” vào Nexus khả năng giảm trừ tiếng ồn.

HTC-smart.jpg


HTC Smart

Không giống như các smartphone chạy hệ điều hành Android hay Windows Mobile, một thiết bị di động mới mang tên Smart chạy trên nền tảng di động Brew của Qualcomm với bộ vi xử lý 300MHz. Smart không hỗ trợ kết nối Wi-Fi nhưng có kết nối HSDPA. Máy có màn hình 2,8 inch, RAM 256MB và giắc cắm audio 3,5 mm. Điều thú vị là chiếc điện thoại này vẫn sử dụng giao diện người dùng Sense như thường thấy trong một số smartphone cao cấp của HTC. Đây được xem là một động thái khôn ngoan, HTC muốn cho người dùng “thành thục” với giao diện Sense khi chuyển từ một điện thoại cơ bản như Smart sang một trong các smartphone sau này của hãng.

Lephone.jpg


Lenovo LePhone.

Trong khi đó, Lenovo xuất trình chiếc điện thoại Android được tiết lộ từ lâu - LePhone (Le trong tiếng Trungcos nghĩa là hạnh phúc). Chiếc điện thoại này sẽ được bán tại Trung Quốc đầu tiên để thử nghiệm, sau đó, Lenovo mới tấn công thị trường quốc tế. LePhone có màn hình 3,7 inch, độ phân giải 800 x 480 và được trang bị bộ vi xử lý 1GHz Snapdragon . Chiếc smartphone báo hiệu sự gia nhập của Lenovo vào thị trường điện thoại thông minh vốn rất sôi động này cũng sở hữu giắc cắm audio 3,5 inch, hỗ trợ 3G, Wi-Fi, hệ thống định vị A-GPS và camera 3 megapixel.

Không giống như các điện thoại Android khác, LePhone sẽ chạy giao diện người dùng mang tên OPhone. Máy cũng có thêm một chân đế, cho phép người dùng kết nối với bàn phím ngoài.

LG-GW990.jpg


LG GW990

LG vẫn “mộc mạc” trong cách đặt tên cho di động. Tuy nhiên, điện thoại GW990 mới của LG cũng là một trong những smartphone ấn tượng đang được trình diễn tại CES. Không sử dụng các hệ điều hành quá đỗi quen thuộc Windows Mobile, Symbian S60, BlackBerry OS, iPhone và Android, GW990 chạy nền tảng Moblin và dùng bộ vi xử lý Moorestown. Chiếc điện thoại này sẽ có mặt trên thị trường vào cuối năm nay với màn hình cảm ứng rộng thênh thang lên tới 4,8 inch, độ phân giải 1,024 x 480 pixel.

Moto-Backflip-1.jpg


Motorola Backflip.

Bắt đầu từ cuối năm ngoái, Motorola đã vượt qua vận hạn với 2 chiếc điện thoại Android mang tên Droid và Cliq. Nếu hãng sản xuất điện thoại Mỹ có thể duy trì phong độ với những sản phẩm mới ấn tượng thì tình hình kinh doanh sẽ khởi sắc trong năm 2010. Motorola góp vui tại triển lãm CES bằng phiên bản Backflip. Điện thoại bốn băng tần này có kiểu dáng lạ mắt, vừa gập vừa trượt. Máy hỗ trợ kết nối Wi-Fi, Bluetooth, và có cả hệ thống định vị GPS. Không giống như 2 điện thoại Android có thiết kế trượt, Backflip có thể mở như một cuốn sách để lộ bộ bàn phím QWERTY, và trackpad cảm ứng được bố trí ở phía sau màn hình. Backflip chạy hệ điều hành Android 1.5 nhưng sẽ sớm được nâng cấp lên phiên bản 2.1. Chiếc điện thoại này sẽ có mặt tại châu Á trong quý I này.

Pre-Plus-2.jpg


Bộ đôi Palm Pre Plus và Pixi Plus.

Mặc dù thị trường châu Á không ưu ái Palm nhưng hãng sản xuất điện thoại Mỹ này cũng đã công bố 2 p hiên bản nâng cấp của Palm Pre và Palm Pixi. Palm Pre Plus được nhân đôi bộ nhớ trong so với “đàn anh”, và thiết kế của máy bỏ đi nút bấm định hướng. Máy còn có thẻ nhớ 16GB và có thể sạc pin bằng bộ sạc không dây. Trong khi đó, Pixi Plus được bổ sung kết nối Wi-Fi và vỏ mặt sau của máy có 5 màu sắc để người dùng lựa chọn. Bộ đôi này sẽ có mặt trên gian hàng Verizon vào ngày 25/1 tới.

Theo Dantri
 

HuynhThanh

New Member
“Nội soi” Google Nexus One

Nếu bạn là một trong những người đầu tiên trền thế giới sở hữu Google Nexus One (N1), chắc hẳn bạn sẽ giữ gìn nâng niu nó như nâng trứng và hứng như hứng hoa. Tuy nhiên, có một số người lại không như vậy. Như thường lệ, công ty chuyên sửa chữa đồ điện tử ifixit đã lập tức “phanh thây” N1 chỉ một ngày sau khi Google phát hành.

Google-Nexus-One-official-416x400-custom.jpg

Trước hết, chúng ta hãy điểm lại một chút thông số kỹ thuật của Nexus One:

* Chip vi xử lý 1 GHz Qualcomm (QCOM) Snapdragon
* Màn hình 3.7″ 480×800 WVGA AMOLED
* Máy ảnh số 5MP với đèn LED flash
* Wi-fi 802.11n
* Pin 1400 mAh lithium 3,7V

Mổ xẻ Google Nexus One

Sau đây là những hình ảnh về quá trình “lột trần” chiếc điện thoại này:

7-600x450.jpg


Nhẹ nhàng tháo nắp pin ra

9-600x449.jpg


Tháo những con ốc đầu tiên, giờ thì nghỉ bảo hành nhé!

10-600x450.jpg


Nạy nắp đằng sau lưng

13-600x450.jpg


Cậy tiếp nắp bên dưới

15-600x450.jpg


Cậy tiếp...

19-600x450.jpg


Gỡ board ra nào, nhẹ thôi

23-600x449.jpg


Bung nốt cái màn hình

34-600x450.jpg


Giờ thì em nó chính thức "khúc nào ra khúc nấy"​

Chi tiết về một số thành phần của Nexus One

24-300x225.jpg


Chip điều khiển màn hình Synaptics (SYNA) T1007A, 2 0927, AMP08P.


25-300x225.jpg

Lần lượt xuất hiện trong hình:

* Phía bên trái là Skyworks (SWKS) SKY77336 GSM (SKY77336-21 3888833 1P 0940 MX)
* Bên trên là chip quản lý năng lượng Qualcomm (QCOM) PM7540 (PM7540 AH43510 C4944001)
* Phía dưới là vi mạch tích hợp quản lý năng lượng TI (TXN) TPS65023 (TPS65023 TI 9AJ P675 G4)
* Chip to nhất, Samsung 943 KA1000015M-AJTT

26-300x225.jpg

Thêm 3 chip của nữa dán mác Qualcomm:

* Bên trái là chip thu phát RTR6285 RF.
* Nằm giữa là chip xử lý âm thanh, bao gồm cả tính năng lọc ồn Audience A1026
* Con chip lớn nhất chính là trái tim cuả N1, Qualcom (QCOM) QSD8250 “Snapdragon” 1 GHz ARM.

28-300x225.jpg


Đèn LED flash, đặt cạnh một đồng xu.

30-300x225.jpg


Chip Bluetooth wi-fi 802.11n Broadcom (BRCM) BCM4329.​

Xem clip tổng hợp quá trình “nội soi” Google Nexus One:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pIcSQZvb6pg&feature=player_embedded[/youtube]​
Chỉ với tuốc-nơ vít và thanh nạy, các bộ phận và hàng họ của Google Nexus One mỹ miều đã bị tháo rời thành từng mảnh, phơi bày trước mắt chúng ta. Và chúng tôi xin khuyến cáo với các bạn rằng không nên chơi trò này ở nhà, nó chỉ dành cho những “chuyên gia” thực sự về phần cứng mà thôi. Tuy nhiên, nếu bạn là “rân chơi” thì sao không thử một lần cho biết nhỉ?

Theo Voz
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top