Nimbuzz 2.3 Vh SymPViet [Cập Nhật]

[q630666]

Nimbuzz 2.3 Vh SymPViet [Cập Nhật]
Thực hiện VH : Q630666

Link Mediafire

http://www.mediafire.com/?lzgjl5j0g5z

Link Tổng hợp

http://www.mirrorcreator.com/files/1F3OWYHD/Nimbuzz_V2.3_VH_SymPViet.sisx_links

 

[kiepdollar]

Ông anh kì chưa kìa . Ông cho lên link kiểu này thì mobile down sao bây giờ . Hic

 

[Auto]

Here http://www.mirrorcreator.com/files/1F3OWYHD/Nimbuzz_V2.3_VH_SymPViet.sisx_links

 

[q630666]

Ông anh kì chưa kìa . Ông cho lên link kiểu này thì mobile down sao bây giờ . Hic

Đã sửa lại.CHo nhầm vào thẻ COde

 

[kiepdollar]

Hehehe . Vậy cho em nợ 2 cái thanks nhé . Mai ol pc em trả thanks bác

 

[motsinhvien]

sao mình dùng phần mềm này vào yahoo ok nhưng khi chat thi bên kia ko nhận đc, bên kia chat thì mình nhận đc, các bạn có ai bị như vậy ko?

 

[DreamLand]

Gỡ Y! ra rồi đăng nhập Y! lại nhé bạn.

 

[MinhThang]

File rsc quá lớn nên chủ Topic đã choáng, nên Edit lại theo 2 hình sau:

1- Cát = Chat (Hình đã được sửa)
2- Tiếp tục con mèo = Tiếp tục Chat hoặc Tiếp tục trò chuyện.

 

[q630666]

Công nhận là đến cái này em mới lần đầu tiên dịch rsc có 1200 string

 

[hnt20042000]

những từ thông dụng mặc dù tiếng anh nhưng người dùng quen rồi nên để lại.
Như : online, offline, chat. nếu để tiếng việt sẽ gây khó chịu hơn.

Để lại nhóm chat
Để phòng

Hình như bạn dịch sai
Voice tin nhắn: tin nhắn âm thanh hoặc tin nhắn ghi âm gì đó.

 

[Thangnd31082]

File rsc quá lớn nên chủ Topic đã choáng, nên Edit lại theo 2 hình sau:

1- Cát = Chat (Hình đã được sửa)
2- Tiếp tục con mèo = Tiếp tục Chat hoặc Tiếp tục trò chuyện.

Ặc ặc ! Kiểu này vừa Việt hóa vừa.."phân tâm" nên vậy đây! May mà anh MinhThang có khả năng "quan sát tốt" !X_X

MÀ cái kiểm tra các bản cập nhật" thì nên dịch ngắn gọn là "kiểm tra bản mới" hoặc đơn giản mình hay dịch là "cập nhật" cho đỡ hại bàn phím !

 

[hnt20042000]

Đôi khi nên tận dụng tốt các từ đồng nghĩa. nếu cứng nhắc sẽ để câu quá dài.
Ai cũng không thể hoàn hảo hết cả, lần đầu tiên dịch dài thế là tốt quá rồi. hoan nghên bạn tích cực dịch các phần mềm khác.

 

[DreamLand]

Đúng gòi mà, đã Việt hóa thì dịch offline, online, away qua tiếng Việt hết luôn

Có vài điểm này:
Ví dụ : Để phòng, Để lại nhóm chat -> Rời phòng chat, Rời nhóm chat.

Voice tin nhắn -> Thư thoại

 

[datvietdatviet]

pm vh này mình vào gửi tin nhắn mới.khi ok nó hiện lên xin vui lòng trọn ít nhất một liên hệ mà tìm mải khôg thấy mục đó (

 

[motsinhvien]

Gỡ Y! ra rồi đăng nhập Y! lại nhé bạn.

làm theo lời bạn vẫn ko đc bạn ah

 

[ngovandang]

sao máy em bây giờ cài nim ko thể thực hiện cuộc gọi voice trên đó hả anh,trước vẫn chat voice binh thường giờ cài bản nào vào cũng không hiện chữ gọi nữa,em dung N78

 

[JS_AnhTuan]

Cái này dùng cho mh ngang hả b? N73 sài dc ko vậy? Thanks

 

[JS_AnhTuan]

B làm ơn cho m xin link down bằng dtdd dc ko ah. Thanks

 

[ninhhot]

B làm ơn cho m xin link down bằng dtdd dc ko ah. Thanks

Link mediafile dùng uc6.3 hay operamini down tốt mà b.

 

[trinhhongha90]

Tiếc thật N78 và N79 thuộc dòng FP2 nên k dùng được bản việt hóa này rồi. Cài vào toàn báo ứng dụng không tương thích...